| 1. | Since 1972 the natural increases have been negative.
Depuis 1972 le solde naturel est négatif. |
| 2. | The positive net migration rate will be insufficient in countering the negative rate of natural increase of the population.
Le solde migratoire positif sera insuffisant pour combler la décroissance naturelle de la population. |
| 3. | There has been a fall in the rate of natural increase since 1962 due to falling fertility.
Il y a eu une chute dans le taux d'augmentation naturelle depuis 1962 en raison de la chute de fécondité. |
| 4. | At the time of Australian Federation in 1901, the rate of natural increase was 14.9 persons per 1,000 population.
Au temps de la Fédération australienne en 1901, le taux de l'accroissement naturel était de 14.9 personnes par 1000 personnes. |
| 5. | In 1971, the rate of natural increase was 12.7 persons per 1,000 population; a decade later it had fallen to 8.5.
En 1971 le taux d'augmentation naturelle était de 12,7 personnes par 1 000habitants; une décennie plus tard il était tombé à 8,5. |
| 6. | It is not good for us to be in such a situation and we must therefore support an increase , including a natural increase.
cette situation n'est pas bonne pour nous et nous devons dès lors soutenir une hausse , notamment une hausse naturelle de la population. |
| 7. | In 1996 the rate of natural increase fell below seven for the first time, with the downward trend continuing in the late 1990s.
En 1996 il est tombé en dessous de sept pour la première fois, la tendance à la baisse continuant à la fin des années 1990. |
| 8. | Roughly 3,500 horses were living in Australia by 1820, and this number had grown to 160,000 by 1850, largely due to natural increase.
Environ 3 500 chevaux vivent en Australie en 1820, un nombre qui croît très rapidement pour arriver à 160 000 en 1850, en particulier grâce à la reproduction sur place. |
| 9. | French speakers represent about six per cent of the population of Saskatchewan, and like the province itself natural increase and net emigration nearly balance one another out.
Les Fransaskois représentent environ 2 % de la population de la province de la Saskatchewan, l'accroissement naturel est compensé par le taux net d'émigration de la province. |
| 10. | We have a rapidly growing population in ireland - it is the fastest-growing population in europe , both in terms of natural increase in population as well as overall growth.
la population de l'irlande croît rapidement - c'est la population qui connaît la croissance la plus rapide d'europe , tant en termes d'augmentation naturelle de la population qu'en termes de croissance globale. |
